谨以此文,献给T大酷毙的光棍男们。祝你们永远年轻、漂亮。
——题记
光棍与否,虽曰天命,岂非人事哉?察S哥之所以为光棍者,可以得之矣。
初,S哥遇师妹于体育馆。师妹者,哈尔滨市人也,虽无甚姿色,然貌颇青春,亦殊为可怜。S哥心动,欲把之。适其学游水之技,姿颇美,乃思以其技动妹之心也。于是邀妹于游泳馆,相协狎昵戏水于池中,意甚慰。未几,临班恶少至,见S哥坐池边,遂生歹意,阴推之于水中。S哥慌甚,进退失据,手足无措,状若落水狗,其境大窘,庶几溺水而亡。众皆大笑。师妹见之,以其无能为也,心下怠慢之。于是S哥终不能得此妹也。
尝与吾论把妹,喟然自叹曰:“今观吾之宿舍,未有妹者,独吾一人而已。”余笑而慰之曰:“何伤乎?***亦无妹也。”S哥侧目视余曰:“嘻!其之为人也,终生不能得妹!安得与吾相提并论哉?”余嘿然。然思其言,亦未有过之者。又尝问之曰:“妹子与dota若鱼与熊掌,不可兼得焉,汝选者何?”S哥默然良久,乃曰:“吾与妹子同打dota也,何如?”对曰:“安能得如此之贤妹于T大哉?”S哥慨然对曰:“君何故杞人忧天哉,古语有之谓:‘园子大了,什么妹都有’,堂堂T大,如何不能得此贤妹!”余大然之,以其高瞻远瞩也。然终无妹可得,以其终日宅之于宿舍之故也。又尝激之曰:“邻家帅男,已换两妹矣,汝至今光棍,岂不愧哉!”S哥淡然对曰:“非不能也,乃不为也。弃其妹者,终不能免于为妹所弃也。吾所求者,执妹之手,与妹偕老也。汝观今日之情侣者,如胶似漆之若不可分,亲昵爱狎之若为一人,然则至毕业之日也,或为出国,或为工作,分手之人者岂其微哉?彼非为真感情者也,彼实为空虚者也。”
于是余有叹焉:“以S哥之贤,尚为单身,吾等肖小之辈,其果真应得妹子耶?然以其心宽体盘之故,为妹所弃,终不能得一人,反为世人所笑,岂不谬哉!”
译文:
一个人是不是光棍,这虽然说是天命决定的,但是个人本身的因素不也是影响很大吗?我看S哥之所以成为光棍,就可以懂得其中的一点关系了。
很久很久以前,S哥在体育馆里碰到了一个师妹。这个师妹是哈尔滨人,虽然长得不怎么好看,但是样子青春年少,也比较可爱。S哥就动心了,想要把她弄到手。恰巧这个时候S哥在学游泳,还游得挺好看,于是想要用自己的泳姿来打动妹子的心。于是就邀请妹子去游泳馆游泳,和妹子在水里面嬉戏,十分快慰。过了一会儿,临班的恶少来了,他看到S哥坐在水池边,就心生歹意,阴险地把S哥推下水去。S哥惊慌失措,在水里手舞足蹈,像落水狗似的,很 ,差点淹死。周围的看客都哈哈大笑,很开心。师妹看着他,觉得这么大个人还被人在大庭广众之下欺负,真是没面子,就怠慢疏远了他。然后,就没有然后了。
曾经和我谈论怎样把妹子弄到手,很大声的叹气说:“咱们这个宿舍里,没把到妹的,就剩我啦!”我笑着安慰他:“有什么好伤心的?某某某不也没妹子吗?”S哥轻蔑的看着我说:“切,就他,一辈子都找不到妹子!”我无语。不过事后想想,觉得也不怎么夸张。又曾经问他:“妹子和dota,二选一,你要哪个?”S哥沉默很久,说道:“我和妹子一起打dota,怎么样?”回答说:“恐怕在T大找不到这样贤能的妹子。”S哥信心满满的说:“杞人忧天了吧?园子大了什么鸟都有,T大这么多妹子,怎么就找不到几个贤能的呢?”我觉得他说的很对,认为他确实是站得高看得远。但是由于他过于宅男,于是至今没妹子。又曾经激励他说:“隔壁的帅哥,都换了俩妹子啦,看看你,老光棍一个,惭不惭愧啊?”S哥很淡定的说:“不是我找不到许多个妹子,而是我不愿意找罢了。抛弃妹子的人,最后免不了被妹子抛弃。我所追求的,是和妹子白头偕老。你看看园子里谈恋爱的那些个人,如胶似漆好像不能分开,亲密爱昵好像一个人似的,可是到了毕业那天,因为要出国或是工作而分手的还少吗?这些人,不成熟,不懂得真感情,只是随便找个人填补自己空虚的心灵罢了。”